Как правильно учить английский по песням
В этом месяце во всем мире отмечают день рождения великого британского рок-музыканта Джона Леннона, чьи песни, как в исполнении «The Beatles», так и сольно, до сих пор находят отклик в душе людей и не выходят из моды. Но кроме этого, песни битлов – это отличный материал для изучения английского. «The Beatles» использовали понятную лексику и отличались хорошим произношением, а это для человека, который пытается разобраться в смысле иностранных песен, самое важное. Но просто слушать песни на английском недостаточно, чтобы улучшить язык, тут нужна определенная методика, о которой сегодня мы вам и расскажем. Но для начала нужно понять, какие композиции стоит брать для изучения.
Выбираем песню
В первую очередь песня должна вам нравиться, причем очень сильно. Потому что переслушивать ее придется не два и не три раза, а намного больше. Если при прослушивании композиции вас так и тянет подпевать вне зависимости от того, можете ли вы разобрать слова или нет, — это то, что надо. Также, если вы на начальных уровнях изучения, то рекомендуем выбирать песни в медленном или среднем темпе. Так будет легче ее понимать и исполнять. И лучше не выбирать композиции рэп-исполнителей. В них очень много специфического жаргона, который даже тем, кто уверенно владеет языком, может быть непонятен. А также отдавайте предпочтение тем исполнителям, для которых английский — родной язык. Так вы приблизитесь к пониманию речи именно носителей. Например, вы можете начать изучение с песни Джона Леннона «Imagine». Сегодня она является едва ли не гимном политики мира во всем мире и имеет глубокий смысл. И подходит для любого уровня владения языком.
Изучаем со всех сторон
Чтобы от песни был толк, нужно с ней хорошенько поработать. После того, как вы выбрали песню, выполните следующие шаги:
- Прослушайте ее несколько раз, не подглядывая в текст и пытаясь уловить смысл. Не забывайте обращать внимание на интонацию исполнителя, она может подсказать вам значение той или иной строчки. Если вы на уровне Pre-Intermediate и выше, то попробуйте записать текст на слух. Так прокачиваются сразу два навыка: аудирование и письмо.
- Затем открывайте английский текст без перевода и сверяйте свой вариант с оригиналом, если вы записывали текст. После чего прослушайте песню еще раз, но уже глядя в текст. Подпевать не запрещается, но это может отвлекать вас от главной задачи – соотнести то, что написано, с тем, как оно произносится. Будьте максимально сосредоточены. А также еще раз, уже видя текст, проверьте, не стала ли песня вам теперь более понятной по смыслу. Ведь некоторые слова при прослушивании вы могли не разобрать или неправильно услышать.
- Если вы полны энтузиазма и энергии, то вашим следующим шагом может стать самостоятельный перевод песни. Попробуйте свои силы, и так вы однозначно быстрее запомните все незнакомые слова. Но если такая перспектива отбивает у вас всякое желание дальнейшей работы с английским песнями, то тогда сразу открывайте и читайте русский перевод, анализируя, что вы поняли правильно, а что нет. А также выпишите все незнакомые слова и выражения.
- После этого попробуйте исполнить песню вместе с исполнителем, подражая его интонации и произношению и укладываясь в ритм музыки. Повторяйте пока не достигнете совершенства или не надоест. Ну а высшим пилотажем будет правильное исполнение песни под минус. Это кстати еще и хорошая проверка того, освоили ли вы произношение новой лексики. Кроме этого, когда вы учите новые слова и выражения в контексте, они легче и быстрее всплывают в памяти в нужный момент.
В чем песни не помогут?
Песни на иностранном языке – это отличный способ пополнить лексический запас и потренировать восприятие на слух. Произношение тоже, но с одним но. Ради рифмы многие исполнители меняют ударение или произношение слов, поэтому незнакомые слова лучше проверять по словарю, чтобы не заучить неправильно. А вот грамматику определенно не стоит изучать по песням. Не то чтобы исполнители стремились писать свои тексты сугубо по правилам, скорее, наоборот. По различным допущениям в песнях, которые нарушают законы грамматики, уже можно книгу писать. Начиная от ошибок в единственном и множественном числе существительным и заканчивая вольным употреблением времен. Так что для тренировки грамматических правил, лучше найти другой способ. Например, изучать английский язык в группе единомышленников под руководством опытного преподавателя. Интересно? Тогда записывайтесь на занятия в EnglishPapa по телефону (velcom, мтс, life).
